No interview, no photo §

No interview, no photo §, première mise en ligne par François D. §.

© fde, 2008

Emily Dickinson (1830–86). Complete Poems. 1924.

Time and Eternity



A throe upon the features
A hurry in the breath,
An ecstasy of parting
Denominated “Death”,—

An anguish at the mention,
Which, when to patience grown,
I ’ve known permission given
To rejoin its own.


Un masque sur les traits _
Une accélération du souffle _
Une extase de séparation
Appelée la "Mort " _

Une angoisse au récépissé
Quand devenue patiente,
J'ai su qu'était donnée la permission
De rejoindre ça.